1
00:00:00,166 --> 00:00:03,400
Navečer 15. lipnja god.

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,300
1815. Bruxelles je još uvijek plesao.

3
00:00:07,533 --> 00:00:09,533
Na balu vojvotkinje od Richmonda,

4
00:00:10,366 --> 00:00:14,466
viši časnici iz Wellingtonove vojske pomiješani s diplomatima,

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,166
aristokratkinje, žene,

6
00:00:17,966 --> 00:00:21,066
kćeri, i pomodno društvo koje

7
00:00:21,066 --> 00:00:22,933
okupili su se u glavnom gradu Belgije.

8
00:00:23,966 --> 00:00:26,100
Europa je mjesecima raspravljala oko toga

9
00:00:26,100 --> 00:00:28,133
što bi trebalo doći poslije Napoleona.

10
00:00:28,866 --> 00:00:31,666
Tu noć, barem na nekoliko sati,

11
00:00:32,400 --> 00:00:36,533
rat se još činio dovoljno dalek za glazbu i svijeće.

12
00:00:37,766 --> 00:00:39,966
Tada su počele stizati prijave.

13
00:00:41,466 --> 00:00:43,900
Francuske trupe su prešle granicu.

14
00:00:45,300 --> 00:00:47,566
Napoleon nije čekao koaliciju

15
00:00:47,600 --> 00:00:50,133
vojske završiti okupljanje i izvršiti invaziju na Francusku.

16
00:00:51,200 --> 00:00:52,466
On je prvi krenuo,

17
00:00:53,200 --> 00:00:56,500
vozeći se sjeverno u Belgiju i smjestivši se između

18
00:00:56,500 --> 00:01:00,000
Wellingtonova anglo-saveznička vojska i Blücherovi Prusi.

19
00:01:00,333 --> 00:01:03,133
Promjena u plesnoj dvorani bila je postupna,

20
00:01:03,666 --> 00:01:05,466
tada nepogrešiv.

21
00:01:06,766 --> 00:01:08,766
Policajci su nestali u susjedstvu

22
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
sobe za proučavanje depeša i karata.

23
00:01:12,533 --> 00:01:17,566
Drugi su otišli pronaći svoje konje, štabove i jedinice.

24
00:01:18,700 --> 00:01:21,400
Neki bi krenuli na front prije nego što bi to i učinili

25
00:01:21,400 --> 00:01:23,866
našli vremena za presvlačenje večernje odjeće.

26
00:01:25,333 --> 00:01:27,666
Wellington je pregledao izvješća i

27
00:01:27,766 --> 00:01:29,466
shvatio što Napoleon pokušava.

28
00:01:30,600 --> 00:01:32,333
Prema kasnijem sjećanju,

29
00:01:33,000 --> 00:01:35,533
priznao je da je Napoleon "prevario"

30
00:01:35,533 --> 00:01:38,133
njega i dobio otprilike jedan dan hoda.

31
00:01:39,500 --> 00:01:41,566
To je bio uznemirujući dio.

32
00:01:42,933 --> 00:01:44,300
Samo godinu dana ranije,

33
00:01:45,200 --> 00:01:47,966
Europa je prisilila Napoleona na abdikaciju i

34
00:01:47,966 --> 00:01:50,333
poslao ga je na mali mediteranski otok.

35
00:01:51,566 --> 00:01:54,000
Sada se isti čovjek vratio u Francusku,

36
00:01:54,900 --> 00:01:55,933
povratio vojsku,

37
00:01:56,733 --> 00:01:57,933
povratio prijestolje,

38
00:01:58,700 --> 00:02:00,766
i još jednom prisilio europske

39
00:02:00,766 --> 00:02:03,000
generali da odgovore na njegove pokrete.

40
00:02:04,200 --> 00:02:07,700
Da bi shvatio kako je stigao do polja južno od Bruxellesa,

41
00:02:08,100 --> 00:02:09,766
moramo se vratiti na točku kada

42
00:02:09,766 --> 00:02:11,533
činilo se da je njegova karijera gotova.

43
00:02:12,900 --> 00:02:14,133
Godine 1814.

44
00:02:14,766 --> 00:02:19,566
Šesta koalicija napala je Francusku. Pariz je pao.

45
00:02:20,933 --> 00:02:23,466
Napoleon je i dalje želio nastaviti rat,

46
00:02:24,000 --> 00:02:26,700
ali podrška oko njega se urušavala,

47
00:02:27,366 --> 00:02:30,600
uključujući i među višim zapovjednicima koji više ne

48
00:02:30,866 --> 00:02:33,400
vjerovao da se vojna situacija može oporaviti.

49
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
Abdicirao je.

50
00:02:37,700 --> 00:02:38,966
U Fontainebleauu,

51
00:02:39,766 --> 00:02:42,566
Napoleon se oprostio od carske garde.

52
00:02:43,700 --> 00:02:47,166
Mnogi od tih ljudi pratili su ga kroz godine kampanje.

53
00:02:48,066 --> 00:02:50,666
Zatim, pod nadzorom saveznika,

54
00:02:51,333 --> 00:02:53,366
otišao je iz Francuske na Elbu.

55
00:02:54,533 --> 00:02:58,166
Aranžman je sadržavao gotovo nadrealnu kontradikciju.

56
00:02:59,266 --> 00:03:01,466
Napoleonu je dopušteno zadržati titulu

57
00:03:01,466 --> 00:03:04,466
cara i održavati malu osobnu gardu,

58
00:03:05,266 --> 00:03:08,333
ali čovjek koji je nekoć vladao carstvom koje se protezalo

59
00:03:08,333 --> 00:03:11,966
u većem dijelu Europe sada vladaju sredozemnim otokom.

60
00:03:13,533 --> 00:03:17,900
Francuska je u međuvremenu vratila Bourbone.

61
00:03:19,366 --> 00:03:21,733
Luj XVIII vratio se na prijestolje u

62
00:03:21,733 --> 00:03:24,100
trenutak kada je zemlja bila iscrpljena ratom.

63
00:03:25,266 --> 00:03:26,400
Mir je bio popularan.

64
00:03:27,700 --> 00:03:30,733
Sama obnova bila je daleko kompliciranija.

65
00:03:32,366 --> 00:03:35,366
Francuska se nije mogla jednostavno vratiti u društvenu i

66
00:03:35,366 --> 00:03:38,500
politički svijet koji je postojao prije revolucije.

67
00:03:39,566 --> 00:03:41,333
Časnici koji su se uzdigli pod Republikom

68
00:03:41,333 --> 00:03:43,700
i Empire zabrinuti za svoje karijere.

69
00:03:44,800 --> 00:03:47,100
Branitelji su umirovljeni ili gurnuti u stranu.

70
00:03:48,266 --> 00:03:50,100
Rojalisti su se vratili pod utjecaj.

71
00:03:51,466 --> 00:03:53,400
Imovina, status,

72
00:03:54,200 --> 00:03:57,266
pravo i uprava bili su svi

73
00:03:57,266 --> 00:03:59,700
transformiran tijekom prethodnih četvrt stoljeća.

74
00:04:00,933 --> 00:04:02,133
Za mnoge Francuze,

75
00:04:02,766 --> 00:04:05,400
Napoleon je bio odgovoran za godine rata.

76
00:04:06,266 --> 00:04:08,800
Ali burbonska monarhija nije automatski

77
00:04:08,933 --> 00:04:11,900
predstavljaju Francusku u kojoj su izgradili svoje živote.

78
00:04:13,300 --> 00:04:16,000
Napoleon je te napetosti promatrao s Elbe.

79
00:04:16,933 --> 00:04:18,700
Ostao je u kontaktu s Francuskom,

80
00:04:19,766 --> 00:04:21,933
primao posjetitelje i političke informacije,

81
00:04:22,800 --> 00:04:25,000
i na kraju odlučio da je obnovljena

82
00:04:25,000 --> 00:04:27,500
Monarhija je bila ranjivija nego što se činilo.

83
00:04:28,800 --> 00:04:33,666
Do početka 1815. čekanje je nosilo svoje rizike.

84
00:04:34,500 --> 00:04:37,800
Europske sile još su odlučivale o njegovoj budućnosti.

85
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
Napoleon je odlučio djelovati prije nekoga

86
00:04:41,166 --> 00:04:43,166
inače donio tu odluku umjesto njega.

87
00:04:44,200 --> 00:04:45,700
Dana 26. veljače god.

88
00:04:46,600 --> 00:04:49,000
Napoleon je napustio Elbu s malim snagama.

89
00:04:50,100 --> 00:04:53,933
Sletio je u Golfe-Juan 1. ožujka i počeo se kretati prema sjeveru.

90
00:04:55,200 --> 00:04:57,666
Nije imao dovoljno ljudi za ponovno osvajanje

91
00:04:57,666 --> 00:04:59,800
Francuska u uobičajenom vojnom smislu.

92
00:05:00,866 --> 00:05:04,200
Njegov povratak ovisio je o nečemu mnogo manje predvidljivom:

93
00:05:05,066 --> 00:05:08,600
hoće li se vojnici kojima je naređeno da ga uhite doista poslušati.

94
00:05:10,000 --> 00:05:11,133
U blizini Laffreya,

95
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
trupe iz 5. linijske pješačke pukovnije blokirale su mu put.

96
00:05:16,966 --> 00:05:19,000
Napoleon je krenuo prema njima.

97
00:05:20,200 --> 00:05:22,333
U poznatom izvještaju o susretu,

98
00:05:22,900 --> 00:05:25,266
otvorio je kaput i izazvao

99
00:05:25,266 --> 00:05:27,200
vojnici da pucaju na svoga cara

100
00:05:27,300 --> 00:05:29,300
ako je to bilo ono što su namjeravali učiniti.

101
00:05:30,400 --> 00:05:31,200
Nisu.

102
00:05:32,500 --> 00:05:35,333
Vojnici su prekinuli klicanje i pridružili mu se.

103
00:05:36,466 --> 00:05:38,600
Kako se Napoleon kretao sjevernije,

104
00:05:39,333 --> 00:05:42,766
burbonska se vlada uvijek iznova suočavala s istim problemom.

105
00:05:43,866 --> 00:05:46,166
Jedinice poslane da ga zaustave su prebjegle.

106
00:05:47,466 --> 00:05:49,600
Časnici su preispitali svoju lojalnost.

107
00:05:50,866 --> 00:05:53,900
Maršal Ney je prvotno obećao Luju XVIII da će

108
00:05:53,900 --> 00:05:56,800
vratio bi Napoleona u željeznom kavezu.

109
00:05:57,866 --> 00:06:00,966
Ubrzo mu se pridružio i Ney.

110
00:06:02,300 --> 00:06:04,566
Monarhija je još uvijek imala pukovnije na papiru.

111
00:06:05,700 --> 00:06:09,166
Ono što mu je sve više nedostajalo bilo je povjerenje da oni

112
00:06:09,266 --> 00:06:13,533
pukovnije bi se borile protiv Napoleona. Luj XVIII

113
00:06:13,533 --> 00:06:16,066
napustio Pariz u noći 19. ožujka.

114
00:06:17,100 --> 00:06:19,800
Napoleon je sljedećeg dana ušao u glavni grad.

115
00:06:21,300 --> 00:06:23,500
Vojnici su ga odnijeli u palaču Tuileries

116
00:06:23,766 --> 00:06:28,500
dok su povici "Živio car" ispunjavali zgradu.

117
00:06:30,133 --> 00:06:32,500
Počelo je Sto dana.

118
00:06:34,133 --> 00:06:36,500
20. ožujka također je bio

119
00:06:36,500 --> 00:06:38,466
četvrti rođendan Napoleonovog sina,

120
00:06:38,966 --> 00:06:40,300
kralj Rima.

121
00:06:41,733 --> 00:06:45,266
Dok su oca nosili natrag u njegovu palaču u Parizu,

122
00:06:46,066 --> 00:06:49,966
dječak je ostao više od 1000 kilometara dalje u Beču.

123
00:06:50,733 --> 00:06:53,166
Napoleon je odmah počeo

124
00:06:53,166 --> 00:06:55,333
rekonstrukcija državnog aparata,

125
00:06:56,200 --> 00:06:58,566
ali ljudi koje je doveo oko sebe pokazali su kako

126
00:06:58,566 --> 00:07:01,266
mnogo toga se promijenilo od vrhunca Carstva.

127
00:07:02,533 --> 00:07:04,700
Davout je postao ministar rata.

128
00:07:05,900 --> 00:07:08,966
Carnot, koji se nekoć suprotstavio Napoleonovim

129
00:07:08,966 --> 00:07:11,533
uspostavljanje nasljedne carske vlasti,

130
00:07:12,200 --> 00:07:13,900
preuzeo Ministarstvo unutarnjih poslova.

131
00:07:14,866 --> 00:07:17,333
Caulaincourt se vratio vanjskim poslovima.

132
00:07:18,800 --> 00:07:24,466
I Joseph Fouché ponovno je postao ministar policije. Fouché je imao

133
00:07:24,466 --> 00:07:27,166
preživio izvanrednu smjenu režima.

134
00:07:28,300 --> 00:07:31,600
Služio je revoluciji, Napoleonu,

135
00:07:32,166 --> 00:07:33,700
obnovljeni Bourboni

136
00:07:33,766 --> 00:07:35,533
a sad opet Napoleon.

137
00:07:36,366 --> 00:07:37,666
Tijekom Sto dana,

138
00:07:38,366 --> 00:07:39,766
čak i dok obnaša dužnost,

139
00:07:40,666 --> 00:07:42,966
nastavio je održavati kontakte

140
00:07:43,266 --> 00:07:44,600
mimo carske vlade.

141
00:07:46,100 --> 00:07:48,400
Napoleon je povratio Tuileries.

142
00:07:49,466 --> 00:07:52,200
To nije značilo da svi sjede u njegovom vijeću

143
00:07:52,200 --> 00:07:55,566
stol je svoju budućnost vezao uz Napoleonov opstanak.

144
00:07:56,766 --> 00:07:59,200
Postojao je još jedan znak da je 1815. mogao

145
00:07:59,200 --> 00:08:02,533
ne samo reproducirati Carstvo ranijih godina.

146
00:08:03,966 --> 00:08:05,900
Benjamin Constant bio je jedan od njih

147
00:08:05,900 --> 00:08:08,200
Napoleonovi istaknuti liberalni kritičari.

148
00:08:09,266 --> 00:08:12,933
Sada ga je Napoleon uveo u ustavni rad koji

149
00:08:12,966 --> 00:08:16,566
izradio Dopunski akt ustavima Carstva.

150
00:08:17,733 --> 00:08:21,533
Novim uređenjem ojačane su predstavničke institucije,

151
00:08:22,466 --> 00:08:24,533
uspostavio dvodomno zakonodavno tijelo

152
00:08:24,733 --> 00:08:28,300
i priznavali političke slobode koje se nisu udobno uklopile

153
00:08:28,300 --> 00:08:31,766
s autoritarnijim Carstvom prethodnog desetljeća.

154
00:08:33,100 --> 00:08:36,600
Napoleon nije odjednom postao konvencionalni liberal.

155
00:08:37,600 --> 00:08:39,500
Njegove okolnosti su se promijenile.

156
00:08:41,000 --> 00:08:43,666
Vladar koji se vratio zahvaljujući podršci

157
00:08:43,666 --> 00:08:47,366
vojnike i narodni entuzijazam sada je trebalo uvjeriti

158
00:08:47,366 --> 00:08:50,666
politički promijenjena Francuska da njegova obnova

159
00:08:50,666 --> 00:08:53,733
ne bi s njim jednostavno obnovio stari sustav.

160
00:08:54,900 --> 00:08:57,100
Napoleonu je također bio potreban mir.

161
00:08:58,666 --> 00:09:01,466
Slao je poruke koje su pokazivale da će Francuska

162
00:09:01,500 --> 00:09:04,266
poštovati postojeće europsko rješenje i to

163
00:09:04,266 --> 00:09:07,333
nije imao namjeru ponovno otvoriti opći rat.

164
00:09:08,333 --> 00:09:10,866
Caulaincourt je tražio prostor za pregovore.

165
00:09:12,133 --> 00:09:16,333
Za Napoleona bi čak i nekoliko mirnih mjeseci bilo važno.

166
00:09:17,500 --> 00:09:19,800
Francuska je trebala ljude, konje,

167
00:09:20,866 --> 00:09:24,666
opreme i vremena kako bi obnovljena vlada funkcionirala.

168
00:09:25,766 --> 00:09:28,200
Druge europske sile nisu bile

169
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
zainteresiran da mu pruži tu priliku.

170
00:09:31,600 --> 00:09:32,966
13. ožujka god.

171
00:09:33,600 --> 00:09:36,866
sile okupljene u Beču proglasile su Napoleona

172
00:09:37,166 --> 00:09:39,800
izvan normalnih građanskih i političkih odnosa

173
00:09:40,200 --> 00:09:43,800
a njegov povratak tretirao je kao prijetnju europskom miru.

174
00:09:44,800 --> 00:09:50,333
25. ožujka Britanija, Austrija, Pruska

175
00:09:50,333 --> 00:09:53,000
a Rusija je obnovila svoj savez protiv njega.

176
00:09:54,100 --> 00:09:57,400
Nisu namjeravali čekati da Napoleon pokaže što

177
00:09:57,400 --> 00:10:00,466
kakav bi car mogao postati drugi put.

178
00:10:01,700 --> 00:10:03,066
Jednom kada je to postalo jasno,

179
00:10:03,766 --> 00:10:06,866
vojni se problem više nije mogao odgađati.

180
00:10:08,266 --> 00:10:10,400
Napoleon je stavio veliki dio tog problema u

181
00:10:10,400 --> 00:10:12,500
rukama Louis-Nicolasa Davouta.

182
00:10:13,533 --> 00:10:17,200
Davout, često nazivan Željezni maršal,

183
00:10:17,733 --> 00:10:19,933
više bi volio terensku naredbu.

184
00:10:20,966 --> 00:10:23,500
Napoleon ga je trebao u Ministarstvu rata.

185
00:10:24,800 --> 00:10:26,266
Posao je bio golem.

186
00:10:27,700 --> 00:10:29,966
Ljudi koji su napustili vojsku morali su biti opozvani.

187
00:10:31,466 --> 00:10:33,600
Pukovnije je trebalo pojačati.

188
00:10:34,933 --> 00:10:37,000
Muškete, municija,

189
00:10:37,900 --> 00:10:40,400
topništvo, uniforme,

190
00:10:41,333 --> 00:10:44,600
trebalo je prikupiti ili proizvesti kola i zalihe.

191
00:10:45,800 --> 00:10:47,866
Konji su bili posebno teški;

192
00:10:48,666 --> 00:10:51,133
manjak je iznosio desetke tisuća.

193
00:10:52,366 --> 00:10:54,966
I ništa od ovoga nije se događalo izolirano.

194
00:10:56,033 --> 00:10:58,600
Francuska je još uvijek morala braniti druge granice.

195
00:10:59,733 --> 00:11:03,066
Rojalistički nemiri unutar zemlje nisu se mogli ignorirati.

196
00:11:04,100 --> 00:11:07,000
Vojska je morala biti proširena dok je funkcionirala

197
00:11:07,000 --> 00:11:09,633
sustav opskrbe se ponovno gradio oko njega.

198
00:11:10,733 --> 00:11:14,033
Do lipnja, Napoleon je ponovno mogao staviti

199
00:11:14,033 --> 00:11:16,433
velika terenska vojska u Belgiju.

200
00:11:17,200 --> 00:11:19,700
To postignuće govori mnogo o tome

201
00:11:19,700 --> 00:11:22,333
Davoutova administrativna sposobnost i o

202
00:11:22,333 --> 00:11:24,900
vojne resurse koje je Francuska još posjedovala.

203
00:11:26,300 --> 00:11:29,500
Nije značilo da je Grande Armée iz Austerlitza

204
00:11:29,600 --> 00:11:32,233
nekako je ponovno stvoren u tri mjeseca.

205
00:11:33,533 --> 00:11:35,266
Bilo je izvrsnih veterana,

206
00:11:36,466 --> 00:11:37,333
iskusni časnici

207
00:11:37,733 --> 00:11:39,800
i neke strašne formacije.

208
00:11:40,933 --> 00:11:43,800
Bilo je i jedinica okupljenih pod teškim pritiskom,

209
00:11:44,466 --> 00:11:46,200
nestašice koje nisu nestale,

210
00:11:46,866 --> 00:11:50,133
i zapovjedna struktura sastavljena u nekoliko tjedana.

211
00:11:51,533 --> 00:11:54,033
Nijedna formacija nije imala više simbolike

212
00:11:54,033 --> 00:11:55,833
težine od carske garde.

213
00:11:57,200 --> 00:12:00,866
Uvjeti za pristupanje staroj gardi mijenjali su se tijekom vremena,

214
00:12:01,333 --> 00:12:03,200
tako da nikada nije postojao jedan stalni

215
00:12:03,266 --> 00:12:06,266
kontrolni popis koji se primjenjivao u cijelom Carstvu.

216
00:12:07,233 --> 00:12:10,266
Međutim, u strožim razdobljima

217
00:12:11,133 --> 00:12:14,600
služba u jedinici općenito je značila godine u vojsci,

218
00:12:15,466 --> 00:12:17,233
značajno iskustvo u kampanji,

219
00:12:18,066 --> 00:12:20,333
jak disciplinski dosije

220
00:12:20,400 --> 00:12:22,500
i zahtjevne fizičke standarde.

221
00:12:23,800 --> 00:12:27,500
Visoke kape od medvjeđe kože učinile su ih odmah prepoznatljivima.

222
00:12:28,733 --> 00:12:31,833
Njihov se ugled nije temeljio samo na ceremoniji.

223
00:12:32,866 --> 00:12:34,900
U Eylau 1807.

224
00:12:35,533 --> 00:12:37,933
kada je francuski centar bio u ozbiljnoj opasnosti,

225
00:12:38,900 --> 00:12:41,866
Za stabilizaciju situacije korištene su gardijske jedinice.

226
00:12:43,466 --> 00:12:45,133
Tijekom godina kampanje,

227
00:12:45,733 --> 00:12:48,266
garda je postala više od pričuvne formacije.

228
00:12:49,533 --> 00:12:51,100
Francuski vojnici su to gledali.

229
00:12:52,333 --> 00:12:54,700
Ako je straža još bila iza linije,

230
00:12:55,500 --> 00:12:57,300
Napoleon je još doživio

231
00:12:57,433 --> 00:12:59,266
trupe koje još nisu bile potrošene.

232
00:13:00,666 --> 00:13:03,233
Ta je ideja dobila svoju mitologiju.

233
00:13:04,333 --> 00:13:07,233
Kasnije priče su preuveličale dijelove toga,

234
00:13:07,733 --> 00:13:09,633
i mnoge izreke vezane za

235
00:13:09,633 --> 00:13:11,533
gardu je teško provjeriti.

236
00:13:12,400 --> 00:13:16,400
Međutim, sama reputacija je bila važna.

237
00:13:17,833 --> 00:13:22,100
Kod Waterlooa, Napoleon će ga na kraju morati testirati.

238
00:13:23,266 --> 00:13:25,300
Napoleon je također pokušavao obnoviti

239
00:13:25,300 --> 00:13:27,200
nešto što vojska nije mogla pružiti:

240
00:13:28,033 --> 00:13:30,400
pojava funkcionalne dinastije.

241
00:13:31,600 --> 00:13:33,900
Njegova žena, Marie-Louise,

242
00:13:34,800 --> 00:13:36,233
nije vratio u Francusku.

243
00:13:37,666 --> 00:13:39,633
Sin im je ostao u Beču.

244
00:13:40,866 --> 00:13:42,333
To je osobno bilo važno,

245
00:13:43,000 --> 00:13:45,433
ali je imala i političke posljedice.

246
00:13:46,666 --> 00:13:50,000
Napoleon koji stoji sam u Tuileriesu mogao bi biti

247
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
predstavljen kao vojnik koji je ponovno preuzeo vlast.

248
00:13:53,533 --> 00:13:56,333
Napoleon u pratnji carice koja je

249
00:13:56,333 --> 00:13:59,300
kćeri austrijskog cara, a od a

250
00:13:59,300 --> 00:14:02,833
priznati nasljednik, predstavio drugačiju sliku.

251
00:14:04,033 --> 00:14:07,200
To ne bi prisililo Austriju da prihvati restauraciju.

252
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
To bi barem zakompliciralo simboliku

253
00:14:10,600 --> 00:14:13,633
potpuno izoliranog Bonaparteovog režima.

254
00:14:15,033 --> 00:14:19,300
Umjesto toga, Marie-Louise je ostala unutar habsburškog svijeta.

255
00:14:20,300 --> 00:14:22,633
Rimski kralj boravio je u Beču,

256
00:14:23,100 --> 00:14:24,866
i dijelovi francuskog kućanstva

257
00:14:24,900 --> 00:14:27,133
oko dječaka postupno su uklonjene.

258
00:14:28,300 --> 00:14:29,866
gospođo de Montesquiou,

259
00:14:30,200 --> 00:14:32,533
guvernanta za koju je bio duboko vezan,

260
00:14:33,233 --> 00:14:35,300
na kraju se odvojila od njega.

261
00:14:36,333 --> 00:14:39,800
Situacija je proizvela nekoliko priča i sumnji.

262
00:14:41,133 --> 00:14:44,733
Putovanje koje uključuje Anatolea de Montesquioua i a

263
00:14:44,733 --> 00:14:48,600
kočiju u blizini bečkog Pratera vodile su austrijske vlasti

264
00:14:48,733 --> 00:14:51,933
posumnjati da bi netko mogao pokušati ukloniti dijete.

265
00:14:53,033 --> 00:14:55,300
Nema čvrstih dokaza da je an

266
00:14:55,300 --> 00:14:57,833
bio je u tijeku stvarni pokušaj otmice.

267
00:14:59,033 --> 00:15:01,800
Kružile su i glasine o Fouchéu i

268
00:15:01,800 --> 00:15:04,800
mogućnost regentstva usredotočenog na Napoleonova sina.

269
00:15:06,133 --> 00:15:08,300
Te priče ostaju neizvjesne.

270
00:15:09,700 --> 00:15:13,200
Ono što se može utvrditi jest da je Napoleon poslao Goswina

271
00:15:13,200 --> 00:15:16,500
de Stassarta prema Austriji kao posrednik.

272
00:15:17,333 --> 00:15:19,100
Misija nije dovela Marie-Louise

273
00:15:19,100 --> 00:15:21,300
ili dječak natrag u Francusku.

274
00:15:22,700 --> 00:15:26,233
Do lipnja, Napoleon je povratio prijestolnicu,

275
00:15:26,933 --> 00:15:28,933
vlada i vojska.

276
00:15:30,400 --> 00:15:31,933
Njegova se obitelj nije vratila,

277
00:15:32,900 --> 00:15:35,300
Europa je odbila njegove mirovne pokušaje,

278
00:15:35,866 --> 00:15:38,666
a koalicijske snage su se pripremale za invaziju.

279
00:15:39,833 --> 00:15:41,533
Sljedeći potez bi bio vojni.

280
00:15:43,266 --> 00:15:45,866
Napoleonov strateški problem bio je jasan

281
00:15:46,066 --> 00:15:47,733
čak i ako rješavanje nije bilo.

282
00:15:49,033 --> 00:15:51,400
Wellingtonova anglosaveznička vojska bila je

283
00:15:51,400 --> 00:15:53,133
koncentrirana u Belgiji na zapadu.

284
00:15:53,133 --> 00:15:56,666
Blücherovi Prusi bili su istočnije.

285
00:15:57,800 --> 00:15:59,466
Kad bi se dvije vojske spojile,

286
00:16:00,266 --> 00:16:02,400
njihova bi brojčana prednost učinila

287
00:16:02,400 --> 00:16:04,433
Napoleonova situacija je daleko gora.

288
00:16:05,833 --> 00:16:07,600
Pa se kretao između njih.

289
00:16:08,733 --> 00:16:10,066
Dana 16. lipnja god.

290
00:16:10,833 --> 00:16:13,466
Napoleon je porazio Pruse kod Lignyja.

291
00:16:14,433 --> 00:16:17,266
Bila je to posljednja bojna pobjeda u njegovoj karijeri.

292
00:16:18,333 --> 00:16:20,400
Ali Blücherova vojska je potučena,

293
00:16:21,066 --> 00:16:21,933
nije uništeno.

294
00:16:23,500 --> 00:16:25,700
Istog dana u Quatre Brasu,

295
00:16:26,400 --> 00:16:29,733
Francuske snage nisu uspjele postići odlučujući rezultat

296
00:16:29,933 --> 00:16:32,500
to bi uklonilo Wellingtona iz kampanje.

297
00:16:33,933 --> 00:16:36,333
Maršal Grouchy je tada poslan s a

298
00:16:36,333 --> 00:16:38,800
znatne snage da slijede Pruse.

299
00:16:39,933 --> 00:16:41,200
Dva stoljeća,

300
00:16:42,033 --> 00:16:43,900
Grouchy je često bio jednostavan

301
00:16:44,233 --> 00:16:46,200
objašnjenje za ono što se zatim dogodilo.

302
00:16:47,066 --> 00:16:49,666
Stvarnost je manje zgodna.

303
00:16:51,000 --> 00:16:54,266
Redovi, udaljenosti, ceste

304
00:16:54,433 --> 00:16:57,200
a pokreti pruske vojske bili su važni.

305
00:16:58,466 --> 00:17:01,600
Središnja je činjenica bila da je Blücher još uvijek imao vojsku.

306
00:17:03,133 --> 00:17:05,533
Wellington se povukao na greben kod

307
00:17:05,633 --> 00:17:08,466
Mont-Saint-Jean, južno od Waterlooa.

308
00:17:09,400 --> 00:17:12,600
Prusi su krenuli s namjerom da ga podrže.

309
00:17:13,600 --> 00:17:14,733
Onda je pala kiša.

310
00:17:16,266 --> 00:17:18,933
Noć prije bitke natopila je ceste i polja.

311
00:17:20,266 --> 00:17:24,500
Napoleon je sljedećeg jutra odgodio glavni napad, djelomično da

312
00:17:24,500 --> 00:17:28,033
dopustiti da se teren poboljša za kretanje i topništvo.

313
00:17:29,200 --> 00:17:32,266
Taj je izbor imao praktični vojni razlog.

314
00:17:33,633 --> 00:17:36,500
To je također značilo da su Prusi imali više vremena za pristup.

315
00:17:38,066 --> 00:17:39,666
Wellington je pažljivo koristio tlo.

316
00:17:41,266 --> 00:17:45,233
Velik dio njegovog pješaštva stajao je iza vrha grebena, gdje

317
00:17:45,233 --> 00:17:48,433
padina mu je donekle štitila od francuskog topništva.

318
00:17:49,733 --> 00:17:51,466
Ispred glavne linije bilo ih je nekoliko

319
00:17:51,500 --> 00:17:54,066
položaje koji su komplicirali svako francusko napredovanje.

320
00:17:55,633 --> 00:17:57,900
Hougoumont je stajao na savezničkoj desnoj strani.

321
00:17:59,033 --> 00:18:01,533
La Haye Sainte nalazio se blizu središta.

322
00:18:02,666 --> 00:18:05,100
Dalje prema istoku bili su položaji oko Papelottea.

323
00:18:06,500 --> 00:18:08,666
To su bile farme i zgrade,

324
00:18:09,433 --> 00:18:10,666
ali na bojnom polju

325
00:18:10,900 --> 00:18:12,800
djelovale su kao uporišne točke.

326
00:18:13,800 --> 00:18:16,400
Napadač ih nije mogao jednostavno ignorirati bez

327
00:18:16,400 --> 00:18:19,033
stvarajući opasnost na svom boku ili u svojoj pozadini.

328
00:18:20,266 --> 00:18:24,200
Napoleonov problem nije bio samo gurnuti Wellingtona unatrag.

329
00:18:25,500 --> 00:18:28,100
Trebao je razbiti svoju vojsku prije Prusa

330
00:18:28,100 --> 00:18:30,300
brojevi su potpuno promijenili bitku.

331
00:18:31,633 --> 00:18:33,900
Borbe su počele oko Hougoumonta.

332
00:18:35,333 --> 00:18:37,700
Ono što je možda u početku bilo namijenjeno crtanju

333
00:18:37,800 --> 00:18:40,433
Wellingtonova pozornost i rezerviranost prema njemu

334
00:18:40,433 --> 00:18:42,833
pravo se razvilo u vlastitu bitku.

335
00:18:43,866 --> 00:18:45,833
Šume, zidovi,

336
00:18:47,033 --> 00:18:49,933
vrtovi i zgrade razbili su formacije.

337
00:18:51,033 --> 00:18:52,733
Francuske trupe nastavile su napadati.

338
00:18:53,700 --> 00:18:55,233
Branitelji su se držali.

339
00:18:56,633 --> 00:18:57,600
U jednom trenutku,

340
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
Francuzi su stigli do sjevernih vrata.

341
00:19:01,533 --> 00:19:04,500
Časnik po imenu Legros postao je povezan s

342
00:19:04,500 --> 00:19:06,833
jedna od najpoznatijih epizoda bitke.

343
00:19:08,000 --> 00:19:09,066
Mašući sjekirom,

344
00:19:09,600 --> 00:19:11,033
pomogao je stvoriti otvor

345
00:19:11,400 --> 00:19:14,533
a skupina francuskih vojnika silom je prodrla unutra.

346
00:19:15,733 --> 00:19:16,933
Na trenutak,

347
00:19:17,700 --> 00:19:21,133
učinili su ono što ponovljeni napadi nisu uspjeli.

348
00:19:22,266 --> 00:19:24,700
Zatim James Macdonell i ostali braniči

349
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
uspio ponovno na silu zatvoriti vrata.

350
00:19:28,233 --> 00:19:31,333
Francuzi koji su ušli ostali su zarobljeni unutar kompleksa.

351
00:19:32,500 --> 00:19:34,433
Otprilike trideset ih se probilo.

352
00:19:35,533 --> 00:19:36,600
Većina je ubijena.

353
00:19:38,100 --> 00:19:40,400
Prema izvještaju Nacionalnog vojnog muzeja,

354
00:19:41,066 --> 00:19:43,500
pošteđen je mladi francuski bubnjar.

355
00:19:44,733 --> 00:19:46,833
Epizoda je za pamćenje jer cijela

356
00:19:46,833 --> 00:19:50,266
borba kod Hougoumonta se gotovo može vidjeti na tim vratima.

357
00:19:51,300 --> 00:19:54,100
Francuzi su se približili dovoljno da okuse uspjeh.

358
00:19:55,233 --> 00:19:56,900
Počinili su više ljudi.

359
00:19:57,900 --> 00:20:00,433
Ipak, položaj je ostao u rukama saveznika.

360
00:20:02,033 --> 00:20:03,233
Sat za satom,

361
00:20:04,066 --> 00:20:07,400
Hougoumont je nastavio zahtijevati francuske trupe bez

362
00:20:07,400 --> 00:20:10,433
proizvevši proboj potreban Napoleonu drugdje.

363
00:20:11,500 --> 00:20:15,466
Glavni pješački napad došao je protiv Wellingtonovog lijevog centra.

364
00:20:16,733 --> 00:20:18,466
Nakon topničke pripreme,

365
00:20:19,266 --> 00:20:22,533
d'Erlonov I korpus napredovao je duboko,

366
00:20:23,266 --> 00:20:24,133
teške formacije.

367
00:20:25,300 --> 00:20:27,600
Masa je dala zamah napadu,

368
00:20:28,133 --> 00:20:31,033
ali je također otežavao manevar jednom Francuzima

369
00:20:31,200 --> 00:20:33,866
stigao do gornjeg tla i došao pod blisku vatru.

370
00:20:35,333 --> 00:20:37,133
Čekanje među savezničkim trupama bilo je

371
00:20:37,133 --> 00:20:40,133
General-pukovnik Sir Thomas Picton,

372
00:20:40,133 --> 00:20:41,866
zapovjednik 5. divizije.

373
00:20:43,100 --> 00:20:46,466
Picton je već bio ranjen kod Quatre Brasa dva dana ranije.

374
00:20:47,266 --> 00:20:49,600
U Waterloou nije bio odjeven u

375
00:20:49,600 --> 00:20:51,700
standardna uniforma koja se očekuje od generala.

376
00:20:52,700 --> 00:20:55,600
Nosio je civilnu odjeću i okruglu kapu.

377
00:20:56,866 --> 00:20:59,666
Na bojnom polju prepunom vojničke opreme,

378
00:21:00,433 --> 00:21:02,066
bio je neobičan prizor.

379
00:21:03,300 --> 00:21:04,333
Ne zadugo.

380
00:21:05,733 --> 00:21:07,833
Dok je francuski napad napredovao,

381
00:21:08,633 --> 00:21:11,000
Picton je uveo svoje pješaštvo u borbu.

382
00:21:11,866 --> 00:21:14,233
Kugla od muškete pogodila ga je u sljepoočnicu.

383
00:21:15,100 --> 00:21:17,333
Gotovo odmah je ubijen.

384
00:21:19,033 --> 00:21:21,233
Bitka se nastavila oko njega.

385
00:21:22,466 --> 00:21:26,066
Britanska teška konjica tada je pogodila dijelove d'Erlonova pješaštva.

386
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
Početni učinak bio je porazan.

387
00:21:30,333 --> 00:21:33,900
Francuske formacije su se razbile, a orlovi su zarobljeni.

388
00:21:35,300 --> 00:21:37,933
Tada je konjica nastavila predaleko.

389
00:21:39,300 --> 00:21:40,866
Konji su bili umorni,

390
00:21:41,633 --> 00:21:43,133
formacije su gubile red,

391
00:21:43,800 --> 00:21:45,200
i francuska konjica,

392
00:21:45,733 --> 00:21:48,633
uključujući kopljanike, uzvratio udarac.

393
00:21:49,800 --> 00:21:52,700
To je postao jedan od ponavljajućih obrazaca Waterlooa:

394
00:21:53,333 --> 00:21:56,033
uspješna lokalna akcija mogla bi postati opasna

395
00:21:56,333 --> 00:21:59,533
vrlo brzo kada su trupe progonile izvan podrške.

396
00:22:00,800 --> 00:22:03,466
d'Erlon nije uspio prekinuti Wellingtonovu liniju.

397
00:22:04,733 --> 00:22:07,100
Saveznici nisu pobjegli jeftino.

398
00:22:08,100 --> 00:22:09,600
Picton je bio mrtav,

399
00:22:10,333 --> 00:22:13,033
Britanska konjica pretrpjela je ozbiljne gubitke,

400
00:22:13,700 --> 00:22:17,033
a mnoge su jedinice već satima vodile teške borbe.

401
00:22:18,433 --> 00:22:20,200
Ali greben se i dalje držao.

402
00:22:21,633 --> 00:22:22,633
Do poslijepodneva,

403
00:22:23,500 --> 00:22:26,200
Maršal Michel Ney je vjerovao da je vidio znakove

404
00:22:26,200 --> 00:22:28,633
kretanja iza Wellingtonovog grebena.

405
00:22:29,933 --> 00:22:31,933
Čini se da je zaključio taj dio

406
00:22:31,933 --> 00:22:33,866
saveznička vojska se možda povlači.

407
00:22:35,233 --> 00:22:36,566
Ney nije bio kukavica.

408
00:22:37,666 --> 00:22:40,833
To nikada nije bila ozbiljna optužba protiv njega.

409
00:22:41,800 --> 00:22:45,833
Uslijedio je problem prosudbe i koordinacije.

410
00:22:47,266 --> 00:22:49,800
Francuska konjica počela se kretati uz padinu.

411
00:22:50,733 --> 00:22:53,733
Pridružilo im se više formacija sve do velikog broja

412
00:22:53,733 --> 00:22:55,966
konjanici su napadali Wellingtonov položaj.

413
00:22:57,166 --> 00:22:59,766
Savezničko pješaštvo formiralo je kvadrate.

414
00:23:01,000 --> 00:23:05,566
Kvadrat konjici nije davao otkrivenu stražnjicu ili bok.

415
00:23:06,733 --> 00:23:09,733
Muškete i bajunete okrenute prema van na sve strane.

416
00:23:11,033 --> 00:23:13,866
Konjica je bila izuzetno opasna protiv pješaštva

417
00:23:13,866 --> 00:23:16,733
koji je prekinuo formaciju ili počeo trčati.

418
00:23:17,800 --> 00:23:20,433
Protiv discipliniranog pješaštva koje drži kvadrat,

419
00:23:21,066 --> 00:23:22,666
problem je bio drugačiji.

420
00:23:24,033 --> 00:23:26,133
Konjanici su mogli jahati oko formacije.

421
00:23:27,433 --> 00:23:28,733
Mogli bi prijetiti,

422
00:23:29,366 --> 00:23:30,933
pucati u njega iz pištolja,

423
00:23:31,566 --> 00:23:34,066
i prisiliti muškarce da ostanu čvrsto zbijeni.

424
00:23:34,966 --> 00:23:37,166
Ali obično je potrebno uništavanje

425
00:23:37,433 --> 00:23:39,533
podršku topništva ili pješaštva.

426
00:23:40,833 --> 00:23:44,200
Kod Waterlooa te koordinacije nije bilo

427
00:23:44,233 --> 00:23:46,733
dovoljan da proizvede kolaps potreban Neyu.

428
00:23:47,966 --> 00:23:52,066
Francuska je konjica uvijek iznova jahala među trgovima.

429
00:23:53,266 --> 00:23:55,433
Kad bi se oružje moglo primaknuti dovoljno blizu,

430
00:23:55,933 --> 00:23:59,633
zbijene savezničke formacije nudile su izvrsne mete.

431
00:24:00,600 --> 00:24:02,600
Ali prilika nikada nije iskorištena

432
00:24:02,633 --> 00:24:04,933
u odlučujući kombinirani napad.

433
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
Ney je ostao blizu akcije.

434
00:24:09,766 --> 00:24:14,466
Poznata tradicija, koju ponavlja Kraljevska oružarnica, kaže

435
00:24:14,466 --> 00:24:17,266
da je pod njim za vrijeme bitke ubijeno pet konja.

436
00:24:18,333 --> 00:24:20,800
Točna brojka pripada dijelu

437
00:24:20,800 --> 00:24:24,333
Waterloo gdje se susreću činjenica i legenda bojnog polja,

438
00:24:24,966 --> 00:24:28,066
zbog čega je bolje tretirati kao "rečeno je"

439
00:24:28,600 --> 00:24:31,066
nego kao administrativna izvjesnost.

440
00:24:32,266 --> 00:24:35,866
Nema, međutim, sumnje u to

441
00:24:35,866 --> 00:24:38,066
Neyeva osobna izloženost opasnosti.

442
00:24:39,533 --> 00:24:41,933
Upravo zato je njegov nastup

443
00:24:41,933 --> 00:24:44,333
teško svesti na jednostavan sud.

444
00:24:45,766 --> 00:24:47,366
Bio je izuzetno hrabar.

445
00:24:48,800 --> 00:24:52,333
Napadi konjice i dalje su bili skupi i kontroverzni.

446
00:24:53,600 --> 00:24:56,266
Osobna hrabrost mogla je održati Neya u borbi.

447
00:24:57,433 --> 00:24:59,933
Ne može samo po sebi riješiti

448
00:24:59,933 --> 00:25:01,766
taktički problem pred njim.

449
00:25:02,866 --> 00:25:05,233
Dok su se borbe nastavljale protiv Wellingtona,

450
00:25:06,000 --> 00:25:09,333
istočna strana bojišta počela se mijenjati.

451
00:25:10,600 --> 00:25:16,133
Stizali su Prusi. Plancenoit, selo

452
00:25:16,433 --> 00:25:19,166
iza i desno od Napoleonovog glavnog položaja,

453
00:25:20,033 --> 00:25:23,866
postalo kritično. Kad bi se Prusi tamo probili,

454
00:25:24,400 --> 00:25:27,666
mogli bi zaprijetiti francuskom boku i liniji povlačenja.

455
00:25:29,033 --> 00:25:31,800
Napoleon je morao poslati trupe da ih zaustave.

456
00:25:32,933 --> 00:25:36,200
U tu borbu uvučeni su i neki gardijski sastavi.

457
00:25:37,466 --> 00:25:38,633
U isto vrijeme,

458
00:25:39,233 --> 00:25:41,933
u središtu su napokon stigle dobre vijesti.

459
00:25:42,833 --> 00:25:46,166
La Haye Sainte pao je od Francuza nakon duge obrane.

460
00:25:47,233 --> 00:25:49,566
Francuski strijelci i topništvo mogli su

461
00:25:49,566 --> 00:25:51,966
sada radi bliže Wellingtonovoj liniji.

462
00:25:53,066 --> 00:25:56,066
Anglo-saveznička vojska satima je bila pod pritiskom.

463
00:25:57,333 --> 00:25:59,266
Neke formacije su bile iscrpljene.

464
00:26:00,433 --> 00:26:03,733
Streljivo je postajalo problem u dijelovima linije.

465
00:26:04,933 --> 00:26:06,800
Bitka još nije bila riješena.

466
00:26:08,366 --> 00:26:11,433
Ali Napoleon je sada pokušavao slomiti Wellingtona

467
00:26:11,433 --> 00:26:14,533
također sadrži drugu vojsku koja je stigla s njegove desne strane.

468
00:26:15,733 --> 00:26:18,666
Snage potrebne u Plancenoitu bile su

469
00:26:18,666 --> 00:26:20,866
snage nedostupne za glavni napad.

470
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
Kasno tijekom dana,

471
00:26:23,833 --> 00:26:27,800
Napoleon je poslao gardijske bojne protiv Wellingtonovog središta.

472
00:26:29,033 --> 00:26:31,233
Nije svaka jedinica Stare garde bila

473
00:26:31,233 --> 00:26:32,800
marširajući naprijed u jednoj formaciji.

474
00:26:34,233 --> 00:26:37,433
Gardijske trupe imale su različite zadatke na bojnom polju,

475
00:26:38,133 --> 00:26:40,333
uključujući i borbu protiv Prusa.

476
00:26:41,666 --> 00:26:43,166
Za francuske vojnike koji gledaju,

477
00:26:43,966 --> 00:26:45,800
tehnička razlika je bila važna

478
00:26:45,800 --> 00:26:47,766
manje od prizora ispred sebe.

479
00:26:48,766 --> 00:26:50,400
Straža je išla naprijed.

480
00:26:51,966 --> 00:26:54,800
To su bile trupe za koje je Napoleon obično čuvao

481
00:26:54,800 --> 00:26:57,366
trenucima kada su već korištene druge formacije.

482
00:26:58,600 --> 00:27:01,000
Napredovali su uz padinu pod vatrom.

483
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Saveznički branitelji su čekali.

484
00:27:05,766 --> 00:27:08,033
Zatim su uslijedili voleji iz blizine.

485
00:27:09,333 --> 00:27:11,200
Napad straže je usporen.

486
00:27:12,333 --> 00:27:14,166
Neki su bataljoni ustuknuli.

487
00:27:15,366 --> 00:27:17,033
Drugi su se pokušali držati zajedno

488
00:27:17,200 --> 00:27:19,800
kako se situacija oko njih pogoršavala.

489
00:27:21,033 --> 00:27:23,366
Vojni učinak nekoliko bataljuna

490
00:27:23,400 --> 00:27:25,600
nazadovanje je bilo dovoljno ozbiljno.

491
00:27:26,633 --> 00:27:28,766
Psihološki učinak bio je gori.

492
00:27:30,400 --> 00:27:32,966
Francuski su vojnici navikli vidjeti gardu

493
00:27:33,233 --> 00:27:35,166
kao formacija još dostupna

494
00:27:35,166 --> 00:27:36,933
kada druga rješenja nisu uspjela.

495
00:27:38,000 --> 00:27:42,166
Sada su ljudi mogli vidjeti gardijske jedinice kako se vraćaju niz padinu.

496
00:27:43,133 --> 00:27:45,566
Wellington je naredio opće napredovanje.

497
00:27:47,066 --> 00:27:49,366
Prusi su još uvijek pritiskali s istoka.

498
00:27:50,833 --> 00:27:53,300
Francuske formacije počele su se povlačiti.

499
00:27:54,133 --> 00:27:57,500
Na mjestima je povlačenje postalo bijeg.

500
00:27:58,833 --> 00:28:01,266
Vojska koju je Napoleon obnovio nad

501
00:28:01,266 --> 00:28:03,333
prethodnih mjeseci je napuštao teren.

502
00:28:04,633 --> 00:28:07,533
Posljednji otpor garde proizveo je jedan od

503
00:28:07,533 --> 00:28:09,833
najpoznatijih citata u vojnoj povijesti.

504
00:28:11,366 --> 00:28:13,766
Kasnije je zaslužan general Pierre Cambronne

505
00:28:13,833 --> 00:28:15,766
uz odgovor na zahtjev za predaju:

506
00:28:16,366 --> 00:28:17,500
"Stražar umire,

507
00:28:18,266 --> 00:28:19,700
ali se ne predaje.”

508
00:28:21,133 --> 00:28:25,433
Druga verzija svela je njegov odgovor na jednu riječ: "Merde."

509
00:28:27,300 --> 00:28:29,266
Obje priče imaju problema.

510
00:28:30,700 --> 00:28:32,700
Cambronne nije dosljedno podržavao

511
00:28:32,700 --> 00:28:34,866
riječi koje su mu kasnije pripisane,

512
00:28:35,300 --> 00:28:38,566
a povjesničari napoleonskog razdoblja dugo su

513
00:28:38,633 --> 00:28:41,500
posebno je doveo u pitanje elegantnu prvu verziju.

514
00:28:42,866 --> 00:28:44,833
To priču ne čini beskorisnom.

515
00:28:46,233 --> 00:28:48,100
To nam govori nešto o tome koliko brzo

516
00:28:48,266 --> 00:28:50,733
Waterloo se počeo prepisivati ​​u sjećanje.

517
00:28:52,100 --> 00:28:56,433
Zbunjeni posljednji otpor postao je dramatična zadnja borba.

518
00:28:57,633 --> 00:29:00,433
Sporna razmjena postala je savršena

519
00:29:00,566 --> 00:29:02,866
konačna kazna za Napoleonovu gardu.

520
00:29:04,133 --> 00:29:07,966
Proces pretvaranja bitke u legendu već je započeo.

521
00:29:09,333 --> 00:29:12,666
Pobjeda nije zaštitila ljude koji su stajali na Wellingtonu

522
00:29:12,666 --> 00:29:15,366
stranu od fizičke stvarnosti bojnog polja.

523
00:29:16,766 --> 00:29:20,066
Pri kraju borbi, Henry Paget,

524
00:29:20,866 --> 00:29:24,666
Grof od Uxbridgea i zapovjednik Wellingtonove konjice,

525
00:29:25,233 --> 00:29:29,533
bio blizu Wellingtona kad mu je topnička vatra smrskala nogu.

526
00:29:30,566 --> 00:29:33,300
Oštećenje je bilo preveliko da bi se spasio ud.

527
00:29:34,533 --> 00:29:35,633
Amputirano je.

528
00:29:37,100 --> 00:29:40,100
Muzej nacionalne vojske još uvijek čuva

529
00:29:40,100 --> 00:29:42,733
kirurška pila povezana s operacijom.

530
00:29:43,833 --> 00:29:45,533
Opis epizode

531
00:29:45,533 --> 00:29:47,700
Uxbridge kao izvanredno sastavljen.

532
00:29:48,866 --> 00:29:50,933
Čak je rekao da je komentirao da je

533
00:29:50,933 --> 00:29:53,066
pila se nije činila osobito oštrom.

534
00:29:54,333 --> 00:29:57,333
To je jedan od onih detalja koji čine udaljenost između

535
00:29:57,333 --> 00:30:00,933
moderno sjećanje i devetnaestostoljetna bojišta iznenada

536
00:30:01,666 --> 00:30:02,466
nestati.

537
00:30:03,166 --> 00:30:06,100
Viši zapovjednik konjice mogao bi provesti dan

538
00:30:06,166 --> 00:30:09,333
usmjeravajući tisuće konjanika i završiti ga na stolu

539
00:30:09,666 --> 00:30:13,533
dok mu je kirurg izvadio nogu bez moderne anestezije.

540
00:30:14,733 --> 00:30:15,633
Nakon borbe,

541
00:30:16,566 --> 00:30:20,233
Wellington i Blücher upoznali su se blizu La Belle

542
00:30:21,766 --> 00:30:25,333
savezništvo. Blücheru se svidjela ideja da se bitka nazove po mjestu.

543
00:30:26,700 --> 00:30:29,433
“La Belle Alliance” je nosila očitu simboliku:

544
00:30:30,033 --> 00:30:32,366
savez vojski koje su se udružile u

545
00:30:32,366 --> 00:30:38,766
poraziti Napoleona. Wellington je koristio drugo ime. Waterloo.

546
00:30:40,333 --> 00:30:42,133
To je bilo selo u kojem je imao

547
00:30:42,166 --> 00:30:44,433
uspostavio svoj stožer prije bitke.

548
00:30:45,866 --> 00:30:47,866
Njegov izbor je izdržao.

549
00:30:49,133 --> 00:30:52,666
Postalo je relativno obično belgijsko ime mjesta

550
00:30:52,700 --> 00:30:56,233
vezan uz Napoleonov konačni vojni poraz i

551
00:30:56,233 --> 00:31:00,666
na kraju je ušao u engleski i druge jezike kao a

552
00:31:00,666 --> 00:31:04,100
način opisivanja odlučujuće osobne katastrofe.

553
00:31:05,133 --> 00:31:08,533
Bitka je mogla biti zapamćena pod drugim imenom.

554
00:31:09,633 --> 00:31:15,500
Nije bilo. Napoleon se nakon poraza vratio u Pariz.

555
00:31:16,700 --> 00:31:19,633
Politički uvjeti više nisu bili oni iz ožujka.

556
00:31:20,966 --> 00:31:24,066
Još jedan marš s obale nije mogao vratiti situaciju.

557
00:31:25,566 --> 00:31:27,366
Približavale su se koalicijske vojske,

558
00:31:28,166 --> 00:31:29,966
politička podrška je slabila,

559
00:31:30,533 --> 00:31:32,633
i vojska od koje se očekivalo da

560
00:31:32,633 --> 00:31:35,466
braniti obnovljeno Carstvo je poraženo.

561
00:31:36,666 --> 00:31:38,033
Dana 22. lipnja god.

562
00:31:39,033 --> 00:31:41,933
Napoleon je po drugi put abdicirao.

563
00:31:43,133 --> 00:31:45,333
Proglasio je da je carski naslov

564
00:31:45,333 --> 00:31:47,933
prešao na njegovog sina Napoleona II.

565
00:31:49,466 --> 00:31:51,166
Dječak je imao četiri godine.

566
00:31:52,433 --> 00:31:53,866
Bio je još u Beču.

567
00:31:55,100 --> 00:31:57,300
U tom kraju postoji oštra simetrija.

568
00:31:58,766 --> 00:32:01,900
Napoleon je ušao u Pariz na sinov rođendan i

569
00:32:01,900 --> 00:32:04,533
proveo dio Stotinu dana pokušavajući obnoviti a

570
00:32:04,533 --> 00:32:06,900
dinastije čiji je nasljednik ostao izvan Francuske.

571
00:32:07,966 --> 00:32:09,733
Kada je režim pao,

572
00:32:10,433 --> 00:32:13,500
to odsutno dijete postalo je car po imenu.

573
00:32:14,900 --> 00:32:17,300
Sam Napoleon bi se na kraju predao

574
00:32:17,300 --> 00:32:20,233
Britancima i biti poslan na Svetu Helenu.

575
00:32:21,266 --> 00:32:24,633
Ne bi bilo drugog bijega poput onog s Elbe.

576
00:32:25,866 --> 00:32:28,966
Waterloo je stoga završio više od kampanje.

577
00:32:30,033 --> 00:32:34,300
Time je okončana Napoleonova praktična karijera vladara i zapovjednika.

578
00:32:35,466 --> 00:32:38,833
Ali bitka nije okončala njegovu prisutnost u europskoj kulturi.

579
00:32:40,066 --> 00:32:43,033
Ako išta, promijenio je oblik.

580
00:32:44,300 --> 00:32:46,666
Napoleon koji je mogao imenovati ministre,

581
00:32:47,500 --> 00:32:50,933
izdavati zapovijedi i pokretati vojske nestajalo je.

582
00:32:51,766 --> 00:32:52,966
U godinama koje su uslijedile,

583
00:32:53,900 --> 00:32:55,766
drugi Napoleon je postao veći:

584
00:32:56,466 --> 00:32:58,966
izgnanik, vojni genij,

585
00:32:59,766 --> 00:33:00,766
diktator,

586
00:33:01,333 --> 00:33:02,766
revolucionarni nasljednik,

587
00:33:03,433 --> 00:33:04,900
tragični car,

588
00:33:05,333 --> 00:33:07,966
čovjek koji se vratio s Elbe i prisilio

589
00:33:08,100 --> 00:33:10,566
Europa da ga porazi posljednji put.

590
00:33:11,900 --> 00:33:15,666
Neke od priča koje su se nakupile oko Waterlooa bile su istinite.

591
00:33:16,733 --> 00:33:18,066
Drugi su bili pretjerani.

592
00:33:19,300 --> 00:33:23,466
Nekoliko ih je vjerojatno izmišljeno. Zajedno

593
00:33:23,766 --> 00:33:27,900
pomogli su pretvoriti poraženog vladara u povijesnu legendu.

594
00:33:29,300 --> 00:33:31,066
Napoleon je izgubio kod Waterlooa.

595
00:33:32,366 --> 00:33:34,233
Njegova vladavina ubrzo je završila.

596
00:33:35,700 --> 00:33:37,366
Njegova legenda nije.